Antonin Artaud

Die Nacht wirkt

In den Schläuchen geblähter Laken

drin die ganze Nacht atmet,

spürt der Dichter sein Haar

länger und voller werden.

 

Über alle Theken der Erde

ragen entwurzelte Gläser,

der Dichter spürt, wie sein Denken

und sein Geschlecht ihn verlassen.

 

Denn hier ist das Leben fraglich

und der Bauch des Denkens;

die Flaschen stoßen an die Schädel

der luftigen Versammlung.

 

Das WORT treibt Schlaf

wie eine Blüte oder ein Glas

voller Formen und Rauch.

 

Das Glas und der Bauch kollidieren,

das Leben ist klar

in den Glas gewordenen Schädeln.

 

Der leidenschaftliche Aeropag der Dichter

versammelt sich um den grünen Filz,

die Leere kreist.

 

Das Leben durchquert das Denken

des Dichters mit vollem Haar.

 

In der Straße nicht als ein Fenster,

die Karten mischen;

im Fenster die geile Frau

zeigt ihren schamlosen Bauch.

 

 

Aus: Bilboquet, 1925. Übersetzung: Gerd Henniger. Zitiert nach: Das surrealistische Gedicht, hg. von Heribert Becker, Edouard Jaguer und Petr Král, Frankfurt / Main 1985.